1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,260
[Дариус] Преди в

3
00:00:12,340 --> 00:00:13,930
Джурасик свят: Теория на хаоса.

4
00:00:14,630 --> 00:00:17,600
Бяхме на този кораб твърде дълго
все още да е в Северна Америка.

5
00:00:18,180 --> 00:00:19,850
[Амината] Ти си в Сенегал.

6
00:00:19,930 --> 00:00:21,520
- [рев]
- [крещи]

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,310
[задъхване]

8
00:00:23,390 --> 00:00:26,650
[Бруклин] Цялата тази операция
е по-голям от DPW.

9
00:00:26,730 --> 00:00:29,690
Мога да разбера кой управлява
ако мислят, че съм мъртъв.

10
00:00:29,770 --> 00:00:31,030
добре дошъл у дома

11
00:00:31,610 --> 00:00:33,070
Искам да се уча от теб.

12
00:00:34,740 --> 00:00:36,910
Бен? Казах ти да стоиш настрана.

13
00:00:36,990 --> 00:00:38,620
Просто ми трябват достатъчно доказателства

14
00:00:38,700 --> 00:00:41,910
да изпрати Сантос в затвора
до края на живота си.

15
00:00:42,410 --> 00:00:44,710
Тя жива ли е?

16
00:00:47,920 --> 00:00:49,340
знаеше ли

17
00:00:49,420 --> 00:00:52,210
Намерих ново, по-изгодно партньорство.

18
00:00:52,300 --> 00:00:54,970
Партнираш ли си с Biosyn?

19
00:00:55,470 --> 00:00:57,140
[свири вълнуваща музика]

20
00:01:00,140 --> 00:01:02,430
- Имам работа за довършване.
- Чакай!

21
00:01:03,020 --> 00:01:04,020
[Кенджи] Яйцето на Бъмпи...

22
00:01:06,770 --> 00:01:08,520
Те няма да ви безпокоят повече.

23
00:01:12,110 --> 00:01:13,990
[музикални кресчендо]

24
00:01:15,070 --> 00:01:18,780
[свири атмосферна музика]

25
00:01:31,340 --> 00:01:33,340
[звучи драматична музика]

26
00:01:37,340 --> 00:01:40,260
[рев, ръмжене]

27
00:01:41,220 --> 00:01:44,390
[свирят спирачки]

28
00:01:44,470 --> 00:01:47,770
[отекващ рев]

29
00:02:02,080 --> 00:02:04,620
Трябваше да видиш
изражението на лицето на сенатора

30
00:02:04,700 --> 00:02:08,830
когато му казах, че Луис Доджсън
и Biosyn може да е заблудил всички останали,

31
00:02:08,920 --> 00:02:10,420
но не са ме заблудили.

32
00:02:10,500 --> 00:02:11,500
[кракване]

33
00:02:17,380 --> 00:02:21,300
- Съжалявам, стори ми се, че чух нещо.
- [тичащи стъпки]

34
00:02:27,140 --> 00:02:29,140
[свири напрегната музика]

35
00:02:32,560 --> 00:02:35,610
Скъпи, ще ти се обадя отново.

36
00:02:49,000 --> 00:02:51,120
- [приближаващи се стъпки]
- [възкликва]

37
00:02:51,210 --> 00:02:53,630
[писък]

38
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
[задъхване]

39
00:03:01,590 --> 00:03:03,260
[задъхване]

40
00:03:13,730 --> 00:03:15,570
[тихо цвърчи]

41
00:03:20,070 --> 00:03:21,200
[свирки]

42
00:03:21,280 --> 00:03:22,780
[писъци]

43
00:03:22,860 --> 00:03:23,820
[задъхан]

44
00:03:24,410 --> 00:03:25,620
[рев]

45
00:03:26,780 --> 00:03:29,040
Пусни ме да вляза! [хленчене]

46
00:03:29,120 --> 00:03:30,500
[динозавър крещи]

47
00:03:33,960 --> 00:03:34,830
[ръмжи]

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,800
[задъхан]

49
00:03:38,920 --> 00:03:40,670
[човек] Какво искаш?

50
00:03:49,100 --> 00:03:51,180
[ръмжи]

51
00:03:52,810 --> 00:03:55,230
[шепне неясно]

52
00:03:55,310 --> 00:03:57,650
[музикални кресчендо]

53
00:03:57,730 --> 00:04:00,400
[самолетът се включва]

54
00:04:20,920 --> 00:04:23,380
Не мога да повярвам. Това беше...

55
00:04:24,130 --> 00:04:27,180
- Тя е жива.
- Но как е възможно това?

56
00:04:27,260 --> 00:04:28,550
[Дариус] Не знам.

57
00:04:28,640 --> 00:04:30,390
Аз, аз не разбирам.

58
00:04:30,470 --> 00:04:34,940
Или може би тя беше замесена през цялото време.
Тя току-що си тръгна с Брокера.

59
00:04:35,020 --> 00:04:38,480
- Не можеш наистина да си мислиш това.
- Какво друго да мислим?

60
00:04:38,560 --> 00:04:40,650
- Тя е наша приятелка!
- Тя никога не би ни причинила това!

61
00:04:40,730 --> 00:04:42,610
Трябва да намерим начин да се свържем с нея.

62
00:04:42,690 --> 00:04:44,700
- [приближаващи се превозни средства]
- Това не може да е добре.

63
00:04:44,780 --> 00:04:46,740
[свири напрегната музика]

64
00:04:49,950 --> 00:04:52,410
[стене] Какво сега?

65
00:04:54,000 --> 00:04:56,210
[динозавър рев]

66
00:05:02,920 --> 00:05:04,970
Още от хората на Брокера?

67
00:05:05,050 --> 00:05:06,970
Не мисля така.

68
00:05:10,350 --> 00:05:13,390
[самолет се приближава]

69
00:05:21,320 --> 00:05:23,320
[свири атмосферна музика]

70
00:05:31,370 --> 00:05:33,870
[Дариус] Чакай, това е... Бари Сембен?

71
00:05:36,460 --> 00:05:37,420
[Кенджи] Познаваш ли го?

72
00:05:38,080 --> 00:05:41,250
Никога не сме се срещали,
но той беше в Джурасик свят, когато ние бяхме.

73
00:05:41,840 --> 00:05:43,840
Той дори обучаваше грабливи птици
с Оуен Грейди и...

74
00:05:43,920 --> 00:05:46,380
Това беше преди цял живот, г-н Боуман.

75
00:05:46,470 --> 00:05:49,260
И той знае кои сме.

76
00:05:49,340 --> 00:05:52,260
Аз съм от френското разузнаване,
така че моята работа е да знам.

77
00:05:52,350 --> 00:05:55,890
Проследихме този самолет
и хората на него от дълго време.

78
00:05:55,980 --> 00:05:57,310
Но какво ви води тук?

79
00:05:57,890 --> 00:05:59,400
[Бари] Нямам и най-малкото.

80
00:06:00,610 --> 00:06:05,070
Ще взема този самолет за Щатите.
Ще се погрижа да се приберете вкъщи безопасно.

81
00:06:06,240 --> 00:06:08,530
Дариус, вярваш ли на този човек?

82
00:06:08,610 --> 00:06:10,450
аз не. Какъв е неговият ъгъл?

83
00:06:10,530 --> 00:06:12,910
Хей, Бари е добре. Той може да ни помогне.

84
00:06:18,330 --> 00:06:20,630
[динозавър ръмжи тихо]

85
00:06:25,170 --> 00:06:26,840
Чакай... [смее се]

86
00:06:26,920 --> 00:06:30,380
- Летим с динозавър на борда?
- Това вещае добре.

87
00:06:30,470 --> 00:06:33,010
[Бари] Тя е ранена,
така че тя си тръгва преди другите

88
00:06:33,100 --> 00:06:35,010
директно на ветеринарен лекар.

89
00:06:36,600 --> 00:06:37,730
Седнете.

90
00:06:48,690 --> 00:06:49,700
[въздиша]

91
00:06:54,330 --> 00:06:57,450
[свири напрегната музика]

92
00:07:07,550 --> 00:07:09,550
[музиката се усилва]

93
00:07:30,030 --> 00:07:32,240
[Бари] Алорс,
това е вашият пилот говори.

94
00:07:32,320 --> 00:07:34,990
[смее се] Винаги съм искал да кажа това.

95
00:07:35,070 --> 00:07:37,870
Ще минат няколко часа преди да кацнем,
така че седи спокойно.

96
00:07:37,950 --> 00:07:40,790
Разбира се. Изобщо не е неясен.

97
00:07:42,290 --> 00:07:45,170
Кенджи е прав.
Трябва да внимаваме около този човек.

98
00:07:46,290 --> 00:07:48,670
- Недей така.
- Знам, че си ми ядосан, но...

99
00:07:48,750 --> 00:07:50,470
"Луд" дори не започва да...

100
00:07:50,550 --> 00:07:53,300
Знаеше, че Бруклин е жив
а ти не ни каза!

101
00:07:53,380 --> 00:07:56,100
- Помоли ме да не казвам!
- Не беше нужно да я слушаш!

102
00:07:56,180 --> 00:07:59,470
Виж, хайде!
Не можем ли просто да се радваме, че е жива?

103
00:08:06,560 --> 00:08:10,320
просто ще…
дръж под око нашето момиче там.

104
00:08:13,240 --> 00:08:16,740
Добре. Така че кацаме след няколко часа,
и тогава… какво?

105
00:08:16,820 --> 00:08:19,580
Не можем да се върнем у дома
и напуснете Бруклин с Брокера.

106
00:08:20,160 --> 00:08:22,870
прав си
Трябва да разберем къде е отведена.

107
00:08:22,960 --> 00:08:24,830
- Тя е в опасност.
- [Кенджи] Тя ли е?

108
00:08:25,750 --> 00:08:29,550
Бруклин можеше да тръгне с нас
и тя все пак се качи на този самолет.

109
00:08:29,630 --> 00:08:31,630
Но тя ни върна яйцето на Бъмпи.

110
00:08:31,710 --> 00:08:35,220
И тя ме предупреждаваше
колко опасна е тази жена от Сантос.

111
00:08:35,300 --> 00:08:38,760
до днес,
дори не знаехме, че е жива.

112
00:08:38,850 --> 00:08:41,350
Поне повечето от нас не го направиха.

113
00:08:41,930 --> 00:08:45,730
Така че простете ми, ако не мисля
трябва просто да бързаме да я спасим.

114
00:08:47,520 --> 00:08:51,900
Всички тези спорове,
ще се закълнеш, че сме истинско семейство.

115
00:08:52,650 --> 00:08:54,240
[свири тиха музика]

116
00:08:54,320 --> 00:08:56,570
[Сами] Къде мислиш, че е семейството ти?

117
00:08:57,620 --> 00:09:01,410
Ако имахте възможността,
ще се върнеш при тях, нали?

118
00:09:02,660 --> 00:09:03,750
защото…

119
00:09:04,460 --> 00:09:06,830
Как можа да изоставиш семейството си?

120
00:09:11,090 --> 00:09:13,840
Хей, кой лети?

121
00:09:13,920 --> 00:09:16,010
Автопилот, г-н Кон.

122
00:09:16,090 --> 00:09:20,510
Извинете ме, ако е грубо, но
липсва ви един от вашите Nublar Six.

123
00:09:20,600 --> 00:09:22,640
Бруклин, нали?

124
00:09:22,720 --> 00:09:24,980
Тя ли е причината да си в Сенегал?

125
00:09:25,060 --> 00:09:28,900
Тъй като тя работи с един от
най-големите трафиканти на динозаври в света?

126
00:09:29,520 --> 00:09:31,270
Знаеш, че Бруклин е...

127
00:09:32,230 --> 00:09:33,990
Френското разузнаване, помниш ли?

128
00:09:34,780 --> 00:09:36,450
Бруклин никога не би направил това.

129
00:09:36,530 --> 00:09:38,660
Тя не работи със Сойона Сантос?

130
00:09:39,950 --> 00:09:42,740
Какво мислите, г-н Кон?

131
00:09:44,370 --> 00:09:46,660
Колко време преди да кацнем в Щатите?

132
00:09:46,750 --> 00:09:48,290
Първо в Мюнхен.

133
00:09:48,370 --> 00:09:50,750
Имат медицински център
да помогне на динозаврите,

134
00:09:50,840 --> 00:09:52,880
и място за разговори.

135
00:09:52,960 --> 00:09:56,300
Няма нужда да се притеснявате.
Там ще бъдете защитени.

136
00:09:58,300 --> 00:09:59,470
Мюнхен?

137
00:09:59,550 --> 00:10:01,640
Той не спомена това преди.

138
00:10:01,720 --> 00:10:05,810
Защо се чувствам „защитен“
включва решетки и оранжеви гащеризони?

139
00:10:05,890 --> 00:10:08,100
Защо ще мисли
замесени ли сме със Сантос?

140
00:10:08,190 --> 00:10:09,100
аз не знам

141
00:10:09,190 --> 00:10:11,980
Тъй като вие двамата сте такива пъпки,
може би трябва да го попитате.

142
00:10:14,030 --> 00:10:15,230
[издишва]

143
00:10:21,240 --> 00:10:22,410
така че...

144
00:10:24,990 --> 00:10:27,540
Страхотно, тогава просто ще остана тук.

145
00:10:42,390 --> 00:10:43,680
[свири напрегната музика]

146
00:10:45,260 --> 00:10:49,520
Здравейте, господин, агент Бари, сър.

147
00:10:53,190 --> 00:10:55,440
Това е доста самолет
ти стигна до тук. [ахва]

148
00:10:55,520 --> 00:10:57,150
[звучи аларма]

149
00:10:57,230 --> 00:10:59,030
[бръмчене]

150
00:11:00,400 --> 00:11:01,410
[алармата спира]

151
00:11:03,320 --> 00:11:04,330
съжалявам

152
00:11:05,080 --> 00:11:06,370
[Бари] Как мога да ти помогна?

153
00:11:07,700 --> 00:11:10,210
И така... Мюнхен!

154
00:11:10,290 --> 00:11:12,330
Сигурни сме
Сантос няма да знае, че сме се запътили натам?

155
00:11:12,420 --> 00:11:15,500
няма да кажа. ще ти

156
00:11:16,460 --> 00:11:19,300
[Бари] Нашата интелигентност ни казва
тя е фокусирана другаде.

157
00:11:19,380 --> 00:11:20,800
Колко знаеш за нея?

158
00:11:21,380 --> 00:11:26,470
Достатъчно, за да знаем, че ако я свалим,
много лоши хора ще последват.

159
00:11:26,560 --> 00:11:27,390
вярно

160
00:11:27,890 --> 00:11:30,140
Някаква идея защо Бруклин е със Сантос?

161
00:11:30,230 --> 00:11:33,400
не! Всичко, което знаем е това
Сантос се опита да я убие.

162
00:11:33,480 --> 00:11:36,730
Тогава тя ни насочи към нас,
така че се озовахме на пристанище в Луизиана

163
00:11:36,820 --> 00:11:38,780
и прибрано
на кораб пълен с динозаври,

164
00:11:38,860 --> 00:11:39,940
което ни доведе до Сенегал

165
00:11:40,030 --> 00:11:42,570
и подземна генетична лаборатория
със страховит барионикс--

166
00:11:42,660 --> 00:11:45,530
[Дариус] О! Имаше също
тази дама с ужасен бретон, която...

167
00:11:45,620 --> 00:11:48,660
Изглежда, че знаете
много за тази незаконна операция.

168
00:11:49,370 --> 00:11:50,330
добре...

169
00:11:50,410 --> 00:11:54,580
Не, не, не чак толкова.
Само… Само малко.

170
00:11:55,420 --> 00:11:56,420
[Бари] А-ха.

171
00:11:57,590 --> 00:11:58,420
[Кенджи въздиша]

172
00:11:58,500 --> 00:11:59,590
Дарий…

173
00:12:00,090 --> 00:12:03,050
- Не знаем толкова много.
- [Бари] Интересно.

174
00:12:03,630 --> 00:12:08,220
Бих искал да знам повече. Може би когато кацнем?
След хранене и душ, разбира се.

175
00:12:08,810 --> 00:12:13,270
И тогава ще ни изпратиш у дома.
Както… казахте преди?

176
00:12:13,810 --> 00:12:14,650
нали

177
00:12:15,690 --> 00:12:16,610
хм

178
00:12:16,690 --> 00:12:19,190
[свири напрегната музика]

179
00:12:19,280 --> 00:12:21,190
[пъшкане]

180
00:12:26,410 --> 00:12:28,200
как е тя

181
00:12:28,280 --> 00:12:31,450
[въздиша] Няма по-добре. Няма по-лошо.

182
00:12:32,910 --> 00:12:36,170
И така, Кенджи, прав ли съм?

183
00:12:37,590 --> 00:12:38,630
какво искаш да кажеш

184
00:12:39,210 --> 00:12:41,760
Да си помисля за Бруклин
участва във всичко това?

185
00:12:41,840 --> 00:12:44,050
Искам да кажа, просто не ми се струва добре.

186
00:12:44,680 --> 00:12:45,510
нали

187
00:12:46,800 --> 00:12:48,390
Но ние не знаем цялата история.

188
00:12:48,470 --> 00:12:51,390
Ами ако Кенджи
й създава проблеми с Бари?

189
00:12:51,470 --> 00:12:53,230
Ами ако я арестуват?

190
00:12:53,310 --> 00:12:54,850
Може би трябва.

191
00:12:54,940 --> 00:12:55,850
Ела пак?

192
00:12:55,940 --> 00:12:57,560
Тя се качи на този самолет.

193
00:12:57,650 --> 00:12:59,820
Каквато и опасност или неприятности
тя може да е вътре,

194
00:12:59,900 --> 00:13:02,230
можехме да я измъкнем от това
ако тя искаше от нас.

195
00:13:02,900 --> 00:13:04,110
[Сами] Но тя не го направи.

196
00:13:04,650 --> 00:13:07,490
Сами, семейството на Бруклин.

197
00:13:07,570 --> 00:13:08,410
[Сами] Семейство?

198
00:13:08,490 --> 00:13:11,620
Дори преди всичко това,
тя почти не е била наоколо,

199
00:13:11,700 --> 00:13:14,250
и когато беше, не беше.

200
00:13:14,750 --> 00:13:19,170
Мислех, че просто е заета,
фокусирана върху работата си, но...

201
00:13:19,250 --> 00:13:21,380
[Сами] Семейството не те изоставя.

202
00:13:21,960 --> 00:13:25,510
И семейството сигурно по дяволите
не се прави на мъртъв!

203
00:13:25,590 --> 00:13:29,550
Бруклин го направи доста ясно
тя не иска да бъде семейство повече!

204
00:13:33,560 --> 00:13:38,650
Сами, уважавам чувствата ти,
но хей, помисли за това.

205
00:13:38,730 --> 00:13:42,980
Ако Сантос е наистина
колкото и опасна да е тя,

206
00:13:43,070 --> 00:13:45,400
не е ли възможно
Бруклин нямаше избор

207
00:13:45,490 --> 00:13:47,240
но да се кача на самолета и...

208
00:13:48,240 --> 00:13:51,120
- Сами, слушаш ли ме изобщо?
- [звучи драматична музика]

209
00:13:53,870 --> 00:13:54,700
[вратата се отваря]

210
00:14:00,830 --> 00:14:03,960
Виж, Кенджи, знам, че още си разстроен
с мен, но не е готино...

211
00:14:04,050 --> 00:14:05,050
Бен, млъкни.

212
00:14:05,130 --> 00:14:06,970
Дариус, какво беше това?

213
00:14:07,050 --> 00:14:11,100
уау добре,
точно за това говоря.

214
00:14:11,180 --> 00:14:15,680
Хей, не, виж, сериозно Бен, млъкни.
Мислех си, че ако мога да го накарам да разбере...

215
00:14:15,770 --> 00:14:18,690
Господи! Това ден на омразата към Бен ли е?

216
00:14:18,770 --> 00:14:22,400
не! Пич, сгреших.
Не трябваше да се доверяваме на Бари.

217
00:14:22,480 --> 00:14:25,780
казах ти! [смее се] Какво се случи?

218
00:14:25,860 --> 00:14:29,070
Просто Дариус прави абсолютно обратното
да ни карат да звучим невинни.

219
00:14:29,150 --> 00:14:30,780
Всичко това наистина се случи!

220
00:14:30,870 --> 00:14:32,780
Трябваше ли да споменавате бретона?

221
00:14:32,870 --> 00:14:36,620
Чакай, ако ни арестуват,
няма да можем да помогнем на Бруклин.

222
00:14:36,700 --> 00:14:40,290
Вероятно ще й създадем още проблеми
ако тя работи със Сантос.

223
00:14:40,370 --> 00:14:42,420
- Виж, трябва да се махнем от Бари.
- Как?

224
00:14:42,500 --> 00:14:45,000
Знаеш, че сме в самолет, нали?
Във въздуха?

225
00:14:45,090 --> 00:14:47,130
Не е пълен с пътища за бягство.

226
00:14:47,630 --> 00:14:50,550
хей Кентрозавърът не диша.

227
00:14:52,850 --> 00:14:54,850
[звучи драматична музика]

228
00:14:57,850 --> 00:14:59,310
- Какво ви трябва?
- Не знам!

229
00:14:59,390 --> 00:15:02,400
Дефибрилатор?
Кафява хартиена торба? нещо!

230
00:15:09,860 --> 00:15:10,990
[сумтене]

231
00:15:17,700 --> 00:15:19,790
[задъхан]

232
00:15:23,290 --> 00:15:24,130
[издухване]

233
00:15:24,710 --> 00:15:26,420
Тя наистина ли...

234
00:15:26,500 --> 00:15:27,710
Продължавайте да търсите!

235
00:15:28,710 --> 00:15:29,880
[Бен] Намерих нещо!

236
00:15:29,970 --> 00:15:31,180
Медицински комплект.

237
00:15:34,550 --> 00:15:35,760
да

238
00:15:37,430 --> 00:15:40,640
Тази голяма доза епинефрин
или ще я накара да диша отново,

239
00:15:40,730 --> 00:15:41,560
или я убийте.

240
00:15:41,640 --> 00:15:44,440
Ако не й го дадем точно сега,
тя така или иначе е мъртва.

241
00:15:46,020 --> 00:15:47,820
[музикални кресчендо]

242
00:15:55,240 --> 00:15:57,740
- [задъхване]
- [свири мека музика]

243
00:15:59,540 --> 00:16:01,540
[задъхвайки се, възклицавайки]

244
00:16:02,120 --> 00:16:03,170
[възкликва]

245
00:16:03,250 --> 00:16:04,630
[смее се]

246
00:16:04,710 --> 00:16:06,130
Сами!

247
00:16:06,630 --> 00:16:08,250
[пъшкане]

248
00:16:08,340 --> 00:16:10,460
- [рев]
- [възкликвайки]

249
00:16:10,550 --> 00:16:11,920
[свири напрегната музика]

250
00:16:12,010 --> 00:16:12,840
[крещи]

251
00:16:18,430 --> 00:16:19,310
[рев]

252
00:16:19,890 --> 00:16:22,350
- [трясък, тупване]
- [свири напрегната музика]

253
00:16:23,190 --> 00:16:25,480
- Всички добре ли са?
- [крещи по радиото]

254
00:16:30,860 --> 00:16:32,650
[рев]

255
00:16:33,490 --> 00:16:36,450
- Внимавай!
- [възкликвайки]

256
00:16:36,530 --> 00:16:38,530
- [рев]
- [възкликвайки]

257
00:16:49,170 --> 00:16:50,590
- [срив]
- [крещи]

258
00:16:50,670 --> 00:16:52,340
- [рев]
- [възкликвайки]

259
00:16:58,470 --> 00:16:59,560
[Сами ахва]

260
00:16:59,640 --> 00:17:00,470
[крещи]

261
00:17:02,310 --> 00:17:03,850
- [звучи аларма]
- [бързащ вятър]

262
00:17:03,930 --> 00:17:05,270
[крещи]

263
00:17:07,230 --> 00:17:09,690
[крещи]

264
00:17:09,770 --> 00:17:10,900
[пъшкане]

265
00:17:12,740 --> 00:17:15,110
[възкликващо]

266
00:17:15,200 --> 00:17:17,200
[трептене на аларма]

267
00:17:19,370 --> 00:17:21,490
[крещи]

268
00:17:21,580 --> 00:17:23,540
- [рев]
- [крещи]

269
00:17:27,000 --> 00:17:27,830
[ахва]

270
00:17:30,000 --> 00:17:33,550
- Трябва да стабилизираме това нещо.
- [свири напрегната музика]

271
00:17:34,130 --> 00:17:35,420
[ревове]

272
00:17:42,680 --> 00:17:44,520
Капитан Кенджи има това!

273
00:17:44,600 --> 00:17:47,100
[Кенджи] Яздих отпред
в самолета на баща ми веднъж.

274
00:17:47,190 --> 00:17:49,730
Не може да е твърде различно, нали?

275
00:17:50,230 --> 00:17:51,360
[рев]

276
00:17:53,940 --> 00:17:54,900
[ахва]

277
00:18:02,580 --> 00:18:03,990
- Сами!
- [ахва]

278
00:18:05,910 --> 00:18:07,370
[крещи]

279
00:18:07,460 --> 00:18:08,670
[рев]

280
00:18:12,090 --> 00:18:13,630
[сумтене]

281
00:18:14,380 --> 00:18:15,710
Внимавай!

282
00:18:15,800 --> 00:18:16,920
[възкликва]

283
00:18:20,220 --> 00:18:21,720
[свири напрегната музика]

284
00:18:23,930 --> 00:18:26,060
[задъхвайки се, възкликва]

285
00:18:26,890 --> 00:18:28,560
[Кенджи] Хайде, как става?

286
00:18:29,520 --> 00:18:32,770
Не, не, не! Това е копчето
Дариус почти ни уби по-рано.

287
00:18:32,860 --> 00:18:34,020
Тогава проверете етикетите!

288
00:18:34,110 --> 00:18:35,980
- Всички са на френски!
- [възкликвайки]

289
00:18:40,110 --> 00:18:42,030
Това ли е надморската височина?

290
00:18:43,160 --> 00:18:44,830
Ще катастрофираме!

291
00:18:45,490 --> 00:18:46,330
[цедя се]

292
00:18:52,380 --> 00:18:53,710
[цедя се]

293
00:18:59,720 --> 00:19:01,090
- [пъшкане]
- [Кенджи] Хайде!

294
00:19:01,180 --> 00:19:03,350
[и двамата се напрягат]

295
00:19:05,850 --> 00:19:07,430
[пъшкане]

296
00:19:08,310 --> 00:19:09,390
[рев]

297
00:19:13,690 --> 00:19:16,280
[рев]

298
00:19:18,030 --> 00:19:18,860
[възкликва]

299
00:19:19,820 --> 00:19:22,240
[музикални кресчендо]

300
00:19:22,320 --> 00:19:24,320
[срив]

301
00:19:38,840 --> 00:19:40,260
- [тупане]
- [възкликвайки]

302
00:19:41,510 --> 00:19:44,510
влакове. От сега нататък само влакове.

303
00:19:45,600 --> 00:19:47,180
Сами, добре ли си?

304
00:19:47,260 --> 00:19:48,890
[хленчи, стене]

305
00:19:50,060 --> 00:19:52,350
Поне някой се чувства по-добре.

306
00:19:52,440 --> 00:19:55,060
[тихо хъркане]

307
00:19:58,030 --> 00:20:00,490
Ça va? всички добре ли са

308
00:20:01,530 --> 00:20:02,820
[радиостатично]

309
00:20:02,910 --> 00:20:05,660
Това е агент Sembène,
летящ товарен самолет 121.

310
00:20:05,740 --> 00:20:09,330
Слязох долу
близо до швейцарско-италианската граница на шир.

311
00:20:09,410 --> 00:20:11,460
46 градуса, 43 минути, север.

312
00:20:11,540 --> 00:20:13,250
[Бари] Поискайте незабавно извличане.

313
00:20:13,330 --> 00:20:19,050
Не точно това, което имах предвид, но
сега поне ще е по-лесно да се измъкнем.

314
00:20:19,130 --> 00:20:21,720
да Този човек не е на наша страна.

315
00:20:21,800 --> 00:20:24,590
- Добре, чакай, той наистина спаси Сами.
- [въздиша]

316
00:20:24,680 --> 00:20:27,970
Знам, но той все още мисли
ние сме замесени във всичко това.

317
00:20:28,680 --> 00:20:31,060
Освен това не можем да изоставим Бруклин.

318
00:20:31,140 --> 00:20:31,980
нали

319
00:20:33,190 --> 00:20:35,520
Не трябва да си тръгваме, докато не разберем повече.

320
00:20:38,020 --> 00:20:38,860
Сами?

321
00:20:41,740 --> 00:20:43,150
Нека отидем някъде на сигурно място.

322
00:20:43,740 --> 00:20:45,410
Всъщност безопасно.

323
00:20:45,490 --> 00:20:48,370
Бари каза, че сме близо до италианската граница.
[смее се]

324
00:20:48,450 --> 00:20:51,040
Което означава
ние сме само на няколкостотин мили.

325
00:20:51,120 --> 00:20:52,700
Далеч от какво?

326
00:20:52,790 --> 00:20:55,750
Моята приятелка.
Тя живее в Северна Италия.

327
00:20:55,830 --> 00:20:57,630
[Бен] Можем да се прегрупираме там.

328
00:20:58,380 --> 00:20:59,500
П-Разбира се.

329
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
да

330
00:21:02,590 --> 00:21:05,550
Всички все още мислите, че тя е фалшива, нали?

331
00:21:08,260 --> 00:21:09,350
[поема дълбоко въздух]

332
00:21:09,430 --> 00:21:12,930
Беше тежък полет,
така че ще избера да не се обиждам.

333
00:21:13,020 --> 00:21:15,140
Но ви уверявам, че тя е много истинска,

334
00:21:15,230 --> 00:21:18,310
и много по-добър вариант от
е арестуван от френското разузнаване.

335
00:21:18,400 --> 00:21:19,520
Ние знаем нашата позиция.

336
00:21:20,770 --> 00:21:22,900
разбрах. В очакване на извличане.

337
00:21:23,490 --> 00:21:25,650
Моят екип за извличане аз-- [ахва]

338
00:21:26,990 --> 00:21:28,990
[свири атмосферна музика]

339
00:21:33,160 --> 00:21:34,120
[асансьор звъни]

340
00:21:41,000 --> 00:21:43,590
Професорът. готово ли е

341
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
за вас.

342
00:21:54,770 --> 00:21:55,980
какво е това

343
00:21:59,980 --> 00:22:01,730
Направих го, докато ни нямаше.

344
00:22:01,820 --> 00:22:05,690
Следващото място, на което ще отидем е... Е.

345
00:22:06,530 --> 00:22:08,070
[Сойона] Ще ти трябва това.

346
00:22:11,950 --> 00:22:15,250
[звучи драматична музика]

347
00:22:16,330 --> 00:22:19,580
[свири атмосферна музика]